unionfs-fuse has moved to https://github.com/rpodgorny/unionfs-fuse. see you there! ;-)